недеља, 02. јануар 2011.

Сьомий Фестиваль української культури "Калина"

7. Фестивал української культури «Калина» - Сремська Митровица 2010
ЕТНО-ХУДОЖНЯ ВИСТАВКА
«Музей Срему» 18 червня 2010 р. о 17.00 год.
Відкреття виставки відбулося о 17.00 годині. На самому початку залунала одна українська пісня у виконанні дівочої вокальної групи товариства „Коломийка“. Конферансу читали Ева Сім’янів сербською і Фетко Канюга українською мовою.
До присутніх звернувся голова Організаційної ради Петро Ляхович із словами привіту значніших гостей. Між гостями були: представник Крайового секретаріяту регламентів, правління і національних спільнот Адріян Борка, заступник мера Сремської Митровиці Срдян Козліна, голова Національної ради української спільноти Сербії Мирослав Калинюк, заступник голови міської ради Сремської Митровиці Зоран Міщевич.
Були запрошені говорити Мирослав Калинюк, Адріян Борка і Срдян Козліна, який і відкрив Фестиваль.
На Етно-художній виставці брали участь:
1. Віктор Зубко, народився 1949 року у Чіті біля Байкалського озера. Здав матуру на Академії художних мистецтв у Львові (Україна), відділ малярство. Брав участь на багатьох самостійних і спільних виставках у Еспанії, Японії, Канаді, Україні і Сурбії. Крім орігінальної мистецької праці, з успіхом займається іконописанням біблійних тем. Брав участь на всіх Фестивалях української культури «Калина». З 1991 року проживає і працює в Челареві.
2. Соня Ардан, народилася1975 року у Новому Саді. Здала матуру на Академії мистецтв у Новому саді на відділі для художньої графіки. Вана член СУЛУВ-у від 2001 року. Брала участь на більше самостійних і багато спільних виставок. Працює професором фотографії у середній школі дизайну у Новому саді.
३. Дарко Ляхович, народився 1979 року у СремськійМитровиці..Художництвом займається від 2000 року як аматор..На його картинах найбільше пейзаші і човни на воді, у напрямі реалізму. Брав більше разів на спільних виставках і мав успіху на оглядах художників аматорів АК Воєводини. Проживає і працює в Білгороді.
4. Данієл Бабич, народився у Ечауші (БіГ). Здав матуру у Вишчій школі художного і декоративно-прикладного мистецтва у Білгороді і на Академії мистецтв у Новому Саді, 1995 року, відділ художництва. Брав участь на більше спільних виставок у країні і закордоном.
5. Уляна Цапек, народилася 1979 року у м. Толяті, Росія. 2002 року закінчила студії архітектури. 2007 року почала виробляти прикраси з перлин. Вона іще займається фотографією, скульптурою і живописом. Від 2009 року є членом «Етно-дом-гороцвет» у Інджії. Брала участь на числинних спільних виставках.
6. Іван Ґреґус: Народився 1964 р. Сремська Митровиці. Активно займався альпінізмом протягом 10 років. Є член гірського клубу «Победа» у Белграді. Виграли високий пік 5137 метрів на горі Арарат у Туреччині. У той же час займався в художній фотографії. Фотографії були зроблені з гірських дій. Він є членом Товариства плекання української культури «Коломийка» в Сремській Митровиці.
7. Група жінок з Інджії: Нела Рожек – вишиванки з України, картина з 60-их років минулого століття, вишиті рушники; Анкіца Цапек – ручні вироби: рушники, краватки і пояс; Маріца Прецеп – ручні роботи: картина, молитва, герб України; Марта Кулєвацька – ручні роботи: картини вишиті українськю вишивкою.
8. Вишивальна секція «Коломийки» працює вже кілька років у рамках Товариства плекання украхнської культури «Коломийка». Своїми працями ця секція брала участь на більше Етно фестивалів і Фестивалях «Калина». Ця секція виробляє костюми для товариства і прикрашує грекокатолицьку церкву у Сремській Митровиці.
9. Дитяча художня «колонія» це учні української мови з елементами української культури у Сремській Митровиці. Їхня учителька Славка Канюга дала їм завдання нарисувати більше картин для Фестивалю «Калина».
Вокальна дівоча група виконала іще одну пісню а видучі пропонували присутнім подивитися на виставку.

КОНКУРСНА ПРОГРАМА СПІВАКІВ
«Педадогічна академія» 18 червня 2010 р. о 19.00 год.

Для конкурсної програми співаків зявилися 10 пісень у дитячій категорії і 22 пісні у категорії дорослих. Щоб супроводжувати співаків домовлено з оркестрою Володимира Марушича. Ведучими програми були Ева Сем’янів і Фетко Канюга. Гостей і учасників привітав Петро Ляхович: представника Крайового секретаріяту правління, регламентів і національних спільнот Адріяна Борку, заступника мера Сремської Митровиці Срдяна Козліну, голову Національної ради української спільноти Сербії Мирослава Калинюка і всіх інших гостей і представників культурних інституцій і товариств.
На початку програми Вокальна мішана група Товариства «Коломийка» заспівала пісню фестивалю «Калина».
Виступили співаки з піснями:









Діти:
1. Филип Суботич (ТПУК «Коломийка», Сремська Митровиця), «Їхав козак на війноньку»,
2. Карпа Христина, (КМТ ім. Іван Сенюк, Кула), «Прийдіть хлопці»,
3. Єлена Тандарі, (КМТ ім. Іван Сенюк, Кула), «Ой, біда подруженьки»,
4. Пристайко Йован, (КМТ ім. Іван Сенюк, Кула), «Чорна хмара наступає»,
5. Проник Никола, (КМТ ім. Іван Сенюк, Кула), «Ой, там у Львові»,
6. Аня Лещук, (Сремська Митровица), «Ой, у зеленому гаю»
7. Дует: Филип Проник і Драган Ковачев, (КМТ ім. Іван Сенюк, Кула), «А в
неділю рано»,
8. Дует Снежана і Ґордана Йосіпович (ТПУК «Коломийка», Сремська Митровиця), «Горіла сосна»,
9. Соня Йовановська, (КМТ ім. Іван Сенюк, Кула), «Ясній Місяць».
10. Моніка Барат (ТПУК «Коломийка», Сремська Митровиця), «Гіля, гіля сірі гуси»,
Дорослі:
1. Здравко Паньков, (КМТ ім. Іван Сенюк, Кула), «Місяць на небі»,
2. Петро Ляхович (ТПУК «Коломийка», Сремська Митровиця), «Колись довно»,
3. Маріана Бойко, (УКМТ «Кобзар», Новий Сад), «Ой, зрадив мене милий»,
4. Соня Мілошевич (ТПУК «Коломийка», Сремська Митровиця), «Ой, у вишневому саду»,
5. Дует: Александра Пацюк-Попович і Мая Дрінчіч, (УКМТ «Кобзар», Новий Сад), «Вже сонце низенько»,
6. Любов Панасенко (Бор), «Цвіте терен»,
7. Зора Стан, Софія Мельник, Аґафія Мельник (КМТ «Калина», Інджія), «Козаче, козаче»,
8. Петро Закамарок (КМТ «Калина», Інджія), «Україно»
9. Нада Канюга, (КПТ «Карпати», Вербас), «А калина не верба»,
10. Михайло Романків, (УКМТ «Кобзар», Новий Сад), «Там під Львівськім замком»
11. Александр Попович, (УКМТ «Кобзар», Новий Сад), «Ніч яка місячна»,
12. Іван Стефанюк (ТПУК «Коломийка», Сремська Митровиця), «Нехай роки плинуть»,
Журі був у складі: Михайло Семенюк, професор хорського співу Володимир Опачич і професор фортепяно с. Цецілія Тонкич.
Коли всі відспівали пісні, у паузі по програмі мали грати гості з України «Настасівські Музики», але вони не прибули на час. Організатор запросив оркестру продовжити грати для глядачів, доки чекалося на вирішення жірі.
Журі відробив своє і ми отримали результати. Координатор Конкурсної програми Славка Канюга вручила переможцям грамоти і нагороди.
Третє місце у дитячій категорії заслужила Моніка Барат (ТПУК «Коломийка», Сремська Митровиця), «Гіля, гіля сірі гуси».
Друге місце у дитячій категорії заслужила Аня Лещук, (Сремська Митровица), «Ой, у зеленому гаю».
Перше місце у дитячі категорії заслужив Пристайко Йован, (КМТ ім. Іван Сенюк, Кула), «Чорна хмара наступає».
Третє місце між дорослими заслужив Іван Стефанюк (ТПУК «Коломийка», Сремська Митровиця), «Нехай роки плинуть».
Друге місце між дорослими заслужили Зора Стан, Софія Мельник, Аґафія Мельник (КМТ «Калина», Інджія), «Козаче, козаче».
Перше місце між дорослими заслужили Александра Пацюк-Попович і Мая Дрінчіч, (УКМТ «Кобзар», Новий Сад), «Вже сонце низенько»,

ПРЕЗЕНТАЦІЯ УКРАЇНСЬКИХ СТРАВ
«Педагогічна академія» 19 червня 2010 року о 18.00 год.

Організатор Фестивалю все зробив, щоб Презентація українських страв відбулася на відкритій сцені на Житному торзі, але від того відступилося тільки через лиху погоду. Презентація відбулася у холі Педагогічної академії. Презентувалися вариники, тертюхи і пампушки. Всі страви були смачними і було їх достатньо.








С ВЯТОЧНИЙ КОНЦЕРТ«Педадогічна академія» 19 червня 2010 р. о 20.00 год.

Організатор Фестивалю все зробив, щоб Святочний концерт відбувся на відкритій сцені на Житному торзі і щоб відбувся і дефіле учасників, але від того відступилося тільки через лиху погоду.
Сцена була добре приготована а зал був просторий і могли всі присутні добре дивитися на програму.
Видучими були Олександра Ляхович українською і Младен Ворінський сербською мовою.
Гостей і учасників привітав Петро Ляхович. Між гостями були: заступник голови міської ради Сремської Митровці Зоран Міщевич, члени делегації Тернопільської обласної державної адміністрації, Галайко Андрій Василєвич, Гук Тат’яна Іллівна, Гураль Ірина Петрівна і Зарицька Наталія Остапівна,
Директор Установи плекання культури Срем Зоріца Міщевич. Петро Ляхович привітав представників всіх ансамблів учасників і ансамблі з України «ГлоріяБай» і «Настасівські музики».
Спонзори 7. Фестивала украјинске културе «Калена» су:
Покрајински секретаријат културе
Град Сремска Митровица
Медијски спонзори су:
+ Радио телевизија Војводине
+ Новинско издавачка установа «Ридне слово» Нови сад
+ Сремска телевизија
Насамперед прозвучала Урочиста пісня фестивалю під назвою „Калина” а виконала її Мішана вокальна група Товариства плекання української культури „Коломийка” з Сремської Митровиці, мистецький керівник Богдан Лукач, керівник оркестру Дамір Буха.
Програма Святочного концерту
1 . Культурно- просвітне товариство „Карпати” з Вербасу засновано 1990-го року з метою зберігання та розвитку української та русинської култур, звичаїв і мови. В рамках товариства працюють секції: драмгурток, оркестра, співаки, хор, фольклор, літературна, декляматорська, етнографічна і інші.

Учасники з Вербасу виконали таку програму:
- Хореографія «Гопак», хореограф Славко Микитишин, керівник оркестру Никола Чизмар
- Хор, пісня «Ой, там з гори їдуть дударі», керівник хору Надія Воротняк,
- Молодша вокальна група, пісня «Іванку, Іванку», керівник групи Никола Чизмар,
- Хореографія «Гуцулка», хореограф Славко Микитишин, керівник оркестру Никола Чизмар.
2 . Культурно-мистецьке товариство „Калина” з Інджії засноване 2005-го року, в якому працюють секції: група джерельних пісень, декляматорська і співаки солісти. Своїми виступами успішно презентують українську культуру і звичаї.
Вони виконали таку програму:
-Вокальна група джерельних пісень, «Ой, зійшов місяць іза хмари», мистецький керівник Петро Закамарок,
-Вокальна група джерельних пісень, «А калина не верба», мистецький керівник Петро Закамарок.
3 . Українське культурно-просвітне товариство «Тарас Шевченко» з Каніжі (Хорватія) засноване 2003 року з метою збереження Фольклорної, культурної і мовної традицій української меншини у Республіці Хорватія.
Товариство має два основні види активностей: пісні і танці. Існують дитяча і дорослих вокальні секції, а на полі танцю, несучій активності товариства, працюють секції дорослих, середня і дитяча танцювалні групи.

- Старша танцювальна група, «Українська полка», мистецький керівник Желько Хас
4 . Культурно-мисецьке товариство „Іван Сенюк” з Кули засновано 1971-го року з метою розвивати усі форми криативної культурно-мистецької самодіяльної творчості народів і національностей міста Кула.
Активність товариства презентується по гуртках: декляматорів, дитячого хора, дитячої драми, музики та співаків – джерльної групи, дівочої групи, дитячого та молодіжнього гуртків танцю.
Учасники з Кули виконали таку програму:
-Старша танцювальна група, хореографія «Тіснець», Мистецький керівник Павло Карпа, оркестр КМТ, керівник Михайло Летвенчук,
-Вокально-інструментальний квартет: Надія Воротняк, Галена Вуячич, Іван Лещишин і Михайло Летвенчук, пісня «Чи ти чув меленький», мистецький керівник Надія Воротняк,
- Мішана вокальна група джерельних пісень, пісня «За поляном чорна роля»,мистецький керівник Надія Воротняк, оркестр КМТ, керівник Михайло Летвенчук,
-Старша танцювальна група, хореографія «Гопак», хореографія Йозо Сапун, мистецький керівник Павло Карпа, оркестр КМТ, керівник Михайло Летвенчук

5 . Українське культурно-мистецьке товариство „Кобзар” з Нового Саду існує чотири роки у якому працюють такі секції: хор, група співаків і дитяча група співаків.
Аматори з Нового Саду представили таку програму:
-Вокальна група, пісня «Цвіт калини», мистецький керівник Мая Дрінчич,
-Вокальна група, пісня «Мені ворожка ворожила», мистецький керівник Мая Дрінчич




6 . Культурно-просвітна спілка українців «Червона калина» - Насеобіна Лішня। 1998 року заснований клуб «Червона калина» в Насеобіні Лішні, який згодом переріс в товариство।
У своїй програмі вони виконали:
- Танцювальна група, «А я собі козачок», мистецький керівник.







7 . Товариство плекання української культури „Коломийка” з Сремської Митровиці засновано 1979-го року як фольклорний ансамбль, у складі якого працювала і група джерельних пісень।
Ансамбль переріс у Товариство 2003-го року і поширило активність на секції: молодші і старші танцюристи, група джерельних пісень, мішана вокальна група, дівоча вокальна група, Співаки солісти і дуети, оркестр, етнографічна, вишивальна, навчання української мови і бібліотека.
Товариство «Коломийка» отремало срібну медаль на Крайовому фестивалі фольклорних ансамблів і плакет міста Сремська Мітровіца.
Аматори „Коломийки” представили таку програму:.







-Танцювальний ансамбль, український танець «Повзунець», мистецький керівник Микола Ляхович, керівник оркестру Дамір Буха,






-Танцювальний ансамбль, український народний танець «Гопак», мистецький керівник Микола Ляхович, керівник оркестру Дамір Буха,





-Вокальна група джерельних пісень, пісня «Ой, за гаєм, гаєм», мистецький керівник Петро Ляхович,



-Танцювальний ансамбль, хореографія «Українська сюіта», мистецький керівник Микола Ляхович, керівник оркестру Дамір Буха.




На кінці програми іще представилися гості з України
Народний аматорський ансамбль народної музики будинку культури
с. Настасів «Настасівські музики»
Аматорський хореографічний колектив «ГлоріяБай» будинку культури с. Байківці Тернопільського району
Всі товариства по закінченні своєї програми отримали подяки з рук координатора Миколи Ляховича.

САМОСТІЙНИЙ КОНЦЕРТ ГОСТЕЙ З УКРАЇНИ
«Педагогічна академія» 20 червня 2010 р. о 20.00 год.

На концерті не виступили: Аматорський хореографічний колектив «ГлоріяБай» будинку культури с. Байківці Тернопільського району і
Народний аматорський ансамбль народної музики будинку культури
с.Настасів «Настасівські музики».
На концерті не було видучих. Присутніх глядачів і ансамблі з України привітав Петро Ляхович. По закінченні програми Петро Ляхович запросив на сцену представника Посольства України з Білгороду Першого секретаря Віталія Мартинюка. Він сказав пару гарних слів і передав привіт від Посольства України учасникам і організаторам Фестивалю «Калина».
Петро Ляхович проголосив 7. Фестиваль української культури «Калина» - Сремська Митровиця 2010 закінченим і запросив голову Національної ради Мирослава Калинюка на сцену. Він подякував всім учасникам фестивалю і окремо подякував людям, які найбільше зробили в організації 7. Фестивалю української культури «Калина» і вручив їм подяки: Петру Ляховичу, Миколі Ляховичу, Анні Ляхович, Емілу Ляхович, Івану Ворінському, Ігору Курману, Івану Ґреґусу, Славкі Канюга і Софії Писанюк.

ПРИЙОМ ГОСТЕЙ
Всі дії, які відносилися до прийому гостей відповідали потребам в таких потребах.
На 7 Фестиваль української культури «Калина» запрошені бути гостями ансамблі з України: Аматорський хореографічний колектив «ГлоріяБай» будинку культури с. Байківці Тернопільського району і Народний аматорський ансамбль народної музики будинку культури с. Настасів «Настасівські музики» . Вони мали прибути вже в п’ятницю на обід так щоб Народний аматорський ансамбль народної музики будинку культури
с. Настасів «Настасівські музики» виступив своєю програмою на Конкурсній програмі співаків у складі програми 7. Фестивалю української культури «Калина» - Сремська Митровиця 2010.
Вони мали деяких труднощів по дорозі так що прибули до Сремської Митровиці у час, коли Конкурсна програма була вже закінчина і коли учасники вже були в церковному залі ГК церкви Вознесення Господнього, щоб відсвіжитися і трохи окріпитися.. Зустріч між домашніми українцями була сердечна і не перейшло багато часу а вже залунала українська пісня.
На щастя, що тут було приготовано досить їжі і напитків і змучені гості могли окріпитися з далекої і важкої подорожі. Голова Організаційної ради 7. Фестивалю «Калина» Петро Ляхович сказав їм привітну промову і повів їх до Будинку учнів, де вони мали мешкати у днях відбування фестивалю.
Умови в Будинку учнів у Сремській Митровиці були дуже добрими і гості в ньому почувалися добре. На відході вони виразили вдячність на доброму приміщенні і пішли задоволеними.
Організаційна рада задумала провести гостей з України по місті Сремська Митровица. Для цього було часу леш в суботу до полудня. У домовлений час після сніданку до Будинку учнів прийшов голова Організаційної ради Петро Ляхович, щоб повести гостей на екскурсію. Посідали в автобус і рушили. Петро їх найперше повів до місця, де відбувається фестиваль і показав як мають заїхати на подвір’я Педагошкої академії а їх іще і цакавило як виглядає сцена.
Далі всі йшли пішки по місці. Найперши зайшли до Царського палацу – залишки з старовенного римського міста Сірміум. Тут було одна із римських столиць і тут жили римські імператори. Залишки того палацу зараз знаходяться в збудованому будинку, який з недавна захищає цей історичний скарб цього регіону.
Петро гостей далі повів до Музею Срему, де вони могли подивитися на ріжні музейні ексонати з ріжніх часів. Тут є і залишки воєної зброї, одягу, монет і знаряддя з часів Сірміуму а також і етно матеріяли з пізнішої історії цього краю.
Всі разом зайшли до Лапідаріуму, до частини музею, де зберігають ріжні викопи з каменю а найбільше статуів і гробниць з часів Сірміуму. Тут бачили і один старовенний човен, видовбаний з одного стовбура. Далі продовжили подивитися на ті роскопи на Житньому торзі, де мав відбуватися Фестиваль «Калина» у випадку гарної погоди, що в цьому випадку не вийшло по плані організаційної ради, бо прогнозувалися дощі на всі дні відбування фестивалю і мусілося знайте інше рішення.
Тут недалеко вже й береги ріки Сава, так що і на це гості подивилися. Їм був цікавий і пішоходний міст, який повязує Сремську Митровицю із селами з другого боку ріки. Багато чого було цікаво гостям у Сремської Митровиці. Вони зайшли і серпської православної церкви. Гуляючи містом, помало зайшли до церковного залу нашої церкви, де у той час жінки ліпили варинника для маніфестації Презентації українських страв. Тут знову продовжилося спілкування гостей з домашніми людьми. Деякі з них навіть спробували ліпити варинники. Їм ту була зварена кава а потім їх поведено до Будинку учнів на обід.

Нема коментара:

Постави коментар